un groupe français a shanghai remet en parole la chanson de sting "an english man in new york"  qui devient "wo shi shanghai de fa guo ren" je suis un français de shanghai
le refrain est wo shi laowai "j'suis un métèque"      phrase que l'on entends tous les jours quand on se ballade un peu hors des zones a touristes
"kan kan laowai"  "regarde le métèque"


http://www.pavillon-france.com/spip.php?page=content&id_article=282&lang=fr